Fundation

However, I am aware of world literature by a single huge heart composed of comfort to him, this is a kind of very important awareness, anxiety and troubles of our world since World Literature clear, although these anxiety and trouble in the world every corner of show and was perceived in different ways.

In addition to the age-old ethnic literature, even in the era of the past, there is the concept of world literature, it is surrounded by the peak national literature anthology, is the sum of the interaction between literature. But there has been a time interval: readers and writers only after some time interval only known writers use other languages, sometimes this interval continued for centuries, and thus the impact of inter-delayed, and the National Literature the peak of the anthology is revealed only in the eyes of future generations, rather than appear in the eyes of contemporaries.

Today, however, in a country writers and other countries between the writer and the reader has a kind of interaction, if not simultaneously this interaction is nearly so. I have this experience. I have not in my motherland published the book, it is deplorable, but soon found easy to react readers worldwide, despite the translation in a hurry, and often clumsy. Like Heinrich. Burr's so famous Western writer has made a critical analysis of these works. In all these past years, my work and freedom yet to settle down the land, with the Earth's gravitational law On the contrary, they like hanging in the air, as if suspended in nothingness - hanging in a compassionate public film-like invisible speechless taut; then, with a grateful warmth, but also completely unexpected to learn that I have been a writer of international brotherhood further support. When my 50-year-old birthday, I was surprised to receive the congratulations from famous writers of the West. All the pressure and I have been unattended. I was expelled from the Writers Guild of those dangerous weeks, the outstanding writer in the world promoting the protective wall to protect me, to make me from worse persecution; writers and artists in Norway if I was banished to pay various implementation hospitable prepared for me the place to go. Finally, I won the Nobel Prize nomination nor even in the kingdom of my life and writing have been proposed, but by Francois. Mauriac and his colleagues. Then later, all Writers Association also expressed their support for me.

I understand and feel that world literature is no longer an abstract literary works, is not a literary historian who coined a generalization; more accurately, it is a public body and a public spirit , is a reflection of the growth of the human solidarity a viable, heart-felt solidarity. Country's borders remain in becoming dark red, it is red-hot grid and eruption of machine guns; diverse Minister of Interior, who still believe that literature is also within the scope of their jurisdiction "internal things"; still eye-catching headline of the newspaper typography: "the right to interfere in our internal affairs!" But in our crowded Earth's internal affairs, but no one was left! The only salvation of mankind lies in everyone put everything as his own, is that the life and death of the people of the East concern with Western thinking about what the people of Western life and death concern with Oriental in what happened. Literature is that humans have the most sensitive, the most one of the tools as a reaction, thus becoming one of the earliest adoption of tools to absorb and grasp the feeling of the unity of the human growth. Thus my confidence turned to world literature today - turning hundreds of bits I have never seen my friends and may never see.

Friends, if we are, after all, there is value, let our efforts have helped move it! From time immemorial, you was not reconcile the political parties, sports, social class and group for torn countries, who constitute a kind of unity rather than division strength? Contingent Essentially there has writer's position: the expression of their national language - the nation's major coagulation force its people to occupy the land itself solidification force, especially its national spirit coagulation force.

Despite the prejudice of the people and the political parties was taught all kinds of ideas and beliefs, but I do believe that, in these troubled times of the human world literature help human strength, the power to see the truth of the human. Concentrated experience of the world literature has the power transferred from one country to another country, so that we no longer divided and bewildered, different values ​​may also have been able to achieve consistent, a country can correct general learning another the real history of the country, and also have the same experience as if it is like like to learn the power of recognition and awareness of pain, so it will be will not repeat those same cruel mistake. Perhaps in this case, those of us who do artists also will be able to breed a kind of in our own field of vision to embrace the whole world; When located in the center, we observed the nearest things like just like any other person, while in edge when we will start happening elsewhere in the world to pull in. And we will be interrelated, we will observe the grand world. If not a writer, so who want to make a judgment? This is not just to make judgments on their unsuccessful government (in some countries this is the most easy way to earn bread, is the career of any one who is not lazy), but also to make a judgment on the people themselves, in the People's cowardice of humility or self-satisfied weakness among the people themselves to make judgments. Long-distance race sprint to make judgments but also young people who go force is not competent to make judgments, waving machetes young pirates do?

We will be told: the relentless onslaught of public violence, literature may have to do it? But let us not forget that violence is not to survive alone, and it is not able to survive alone: ​​it must be false intertwined. They have the most intimate, the most profound natural combination. Violence found only refuge in the false, false find it only support in violence. Those who used violence as his way to cheer people they are bound by ruthless the false chosen as his principle. The overt action violence birth, even proud to action. But once it becomes powerful, has been firmly established, it will immediately feel the thin air around it, and if they do not self-deprecating fog into a ball lies with honeyed words these lies wrapped up then, it will not be able to continue to exist. It is not always open to the throat choking, it is not necessarily the throat choking more often, it only requires his subjects to swear loyalty to the false, only requires the complicity of his subjects in false.

A simplicity and brave man to take the simple step is to not participate in false, is not to support false actions! Make it into the world, or even make it to lord it over the world - but I did not get the help. But writers and artists can do more: they can overcome false! Struggles with false art always win and always win! Of each individual, which are public, irrefutable! False in this world can withstand many things, but it is unrealistic that can withstand the arts.

Once the false being dispersed, naked violence will immediately reveal all its ugliness - and violence, becomes decrepit, will die.

My friends, the reason I believe that we can help the world in the world of incandescent moment, the reason it was in This is not to rely on to create a pretext for not possessing weapons, not to rely on ourselves to indulge in a frivolous life - but by the war!

In Russian about the truth of the maxim is to be loved by the people, they are stable, sometimes dramatically expressed the kind of not inconsiderable harsh national experience:

A word of truth is heavier than the weight of the whole world.

That is why, in the imagination, that is a violation of the principle of conservation of mass and energy conservation whims for my actions and for my writer's call the whole world to find a foundation.